惡魔の手毬唄是稻垣金田一隔了二年,星導籌備了一年的作品,大概是籌備時間長,
星導火力全開,這次的SP不但延續了過往美麗,詭異的影像,恐怖度更是大幅攀升,
特別是手毬唄的部分,半夜哼唱會嚇人喔!!
其實一開始對於星導挑了"惡魔の手毬唄"來翻拍是有點疑慮的,畢竟原著小說的故事太長,
如何刪減到恰到好處並不容易,惡魔前來吹笛就覺得破案過程容易了點,沒顯示出名偵探的真骨頂,
不過..這次改的真好,特別是結局的安排,從金田一的案情解謎到犯人的自白一氣呵成的呈現,
看的好過癮呢!
這次的金田一耕助我很喜歡,因為一開場是為了休養才到"鬼首村",
找一個偏僻的地方甚麼都不做,就是這次的目的!!在沒有案件的包袱下,
金田一真是元氣滿滿可愛爆點!看到案件以外的金田一,把自己腦中金田一的形象補足了!
一開頭還嘲笑自己不是"案件的亡者",但人在哪裡,哪裡就是命案現場也是名偵探的宿命啦,
所以跟橘署長相遇時,那個說的本來一直很悠閒但...看看所在現場,無奈又覺得有趣的場景真不錯!
這次的SP人物不少,由良家,仁禮家,別所家外加龜之湯的青池家,
真的照小說拍,光記人名,臉孔跟人物關係就不容易,SP又不是連續劇當然不能這麼拍,
所以劇情集中在龜之湯跟金田一的解謎歷程!橘署長跟金田一合作了五部,
兩個人的互動從第一部的懷疑,中間的客氣到第五部已經是好友了,
一起騎著腳踏車辦案的搭檔真是不錯呢!
整個案件並不複雜,說到底就是女人的忌妒心,
23年的花心老公以及當時的浮氣所潛伏的傷痕造就了新的事件,
恩田幾三要是知道因為自己的隨性跟惡意,讓自己的女兒死於非命,
不知道會不會後悔!但莉香的痛在星導的安排下,確實讓觀眾感受到了!!
不論是23年前或是23年後!!她的悲憤,無奈跟辛酸,在親手殺死里子的吶喊中完全呈現!
金田一系列每回找的兇手役都很棒,谷原San的出場雖然不多,但非常搶眼,
唯一缺憾就是年輕一輩,柴本幸的青池里子很不錯呢,戲份少但恰如其分就讓人印象深刻,
反觀之青池歌名雄,不論失去愛人到後來發現命案的真相,都感受不到他的苦痛,
白白浪費了一個好角色,跟他對戲的仁禮勝平都比他出位!
戲中其餘中老年演員們,當然都恰如其分,只是表現的空間不多,要讓放庵San八卦,
讓年輕人談戀愛,讓大明星出場,當然還要把多數的時間留給金田一發揮,
陪襯性過大也沒辦法,五百子奶奶的手毬唄是唯一的亮點,果然詭異的可怕!!
至於金田一,某人..你已經是金田一耕助了呢!!看了第五部就知道,金田一已經是你的一部分,
所以不論活潑,搞笑,自滿或是自嘲,都是金田一!!
星導在前三部大概考量到年齡跟外表差異過大,拍攝時特寫並不多,除了辦案也不太讓金田一說笑話,
但從第四部開始,稻垣金田一形象確定後,金田一的特寫大幅增加呢!
好看的人怎麼拍都好看,一個半月的拍攝過程多數是外景,在只有也只能拍戲的外景地,
有好好休息的金田一真是元氣滿滿,放送直前的1280HDTV版某人的狀況好到無法形容,
真的!!考慮一下出本稻垣家美容保養書吧,肯定大賣!!
附上手毬唄中日文對照,中文的部分是台灣獨步文化出的小說中擷取的
うウちのうウらのせんざいにイ 我家的後院裡
すずめが三匹とオまってエ 來了三隻麻雀
一羽のすずめのいうことにゃア 有一隻麻雀是這樣說的
おらが在所の莊屋の甚兵衛 俺是本地村長名叫甚兵衛
陣屋の殿さんにたのまれてエ 受到兵營老爺的拜託
娘さがしに願かけたア 求神找到標緻的女人
伊勢へななたび熊野へみたび 去伊勢拜了七回 熊野拜了三回
｜吉《き》｜備《び》｜津《つ》樣へは月まいり 每個月還去吉備津參拜
娘よったがおしゃべり莊屋 女人是找到了 可是村長很多嘴
あっちこっちでおしゃべり過ぎて 這裡那裡到處宣揚
お莊屋ごろしで寢かされたア 結果被用毒殺村長草給催眠了
寢かされたア 給催眠了
----------------------------------------------------------------------------------
うちの裏のせんざいに 我家的後院裡
すずめが三匹とまって 來了三隻麻雀
一羽のすずめのいうことにゃ 有一隻麻雀是這樣說的
おらが在所の陣屋の｜殿《との》｜樣《さん》 俺是本地兵營的大老爺
狩り好き酒好き女好き 愛打獵愛喝酒愛女人
わけて好きなが女でござる 特別愛的是女人
女たれがよい｜枡《ます》｜屋《や》の娘 很有女人味的升斗店女兒
枡屋器量よしじゃがうわばみ娘 長的很標緻 但喝酒是海量
枡ではかって｜漏斗《じょうご》で飲んで 用升來量 用漏斗來喝
日がないちにち酒浸り 一整天都不離酒
それでも足らぬとて返された 還說不夠喝 結果被趕回去了
返された 被趕回去了
二番目のすずめのいうことにゃ 第二隻麻雀是這樣說的
おらが在所の陣屋の殿樣 俺是本地兵營的大老爺
狩り好き酒好き女好き 愛打獵愛喝酒愛女人
わけて好きなが女でござる 特別愛的是女人
女たれがよい｜秤屋《はかりや》の娘 很有女人味的秤店女兒
秤屋器量よしじゃが｜爪《つめ》｜長《なが》娘 長的很標緻 但是個小氣鬼
大判小判を秤にかけて 大錢幣小錢幣都拿秤拿量
日なし勘定に夜も日もくらし 一天到晚計算每天還債錢
寢るまもないとて返された 還說沒空睡覺 結果被趕回去了
返された 被趕回去了
三番目のすずめのいうことにゃ 第三隻麻雀是這樣說的
おらが在所の陣屋の殿樣 俺是本地兵營的大老爺
狩り好き酒好き女好き 愛打獵愛喝酒愛女人
わけて好きなが女でござる 特別愛的是女人
女たれがよい錠前屋の娘 很有女人味的鎖店女兒
錠前屋器量よしじゃが小町でござる 長的很標緻 地方有名的大美人
小町娘の錠前が狂うた 大美人的鎖出問題
錠前狂えば｜鍵《かぎ》あわぬ 鎖出問題鑰匙就不合
鍵があわぬとて返された 就說鑰匙不合 結果被趕回去了
返された 被趕回去了
ちょっと一貫貸しました 我借你給一貫了
留言列表
